英国破产书商的“失败之书”何以吸引“中国合伙人”!中国式合伙人演员表

抖店动销抖店体验分提升抖店任何业务可添加微信:ad07668

苏格兰最大的二手书店老板、畅销书《书店日记》作者肖恩·白塞尔说:“在外人眼中,书店老板多半缺乏耐心、偏执、厌恶交际——而这好像(大体上)就是现实。”《破产书商札记》就塑造了这样一个书店老板的形象。这是一个虚构的古董书商的故事。作者威廉·扬·达泠以“破产书商”的第一人称视角,煞有介事地描绘了一个书商的日常生活,

苏格兰最大的二手书店老板、畅销书《书店日记》作者肖恩·白塞尔说:“在外人眼中,书店老板多半缺乏耐心、偏执、厌恶交际——而这好像(大体上)就是现实。”

破产书商札记》就塑造了这样一个书店老板的形象。这是一个虚构的古董书商的故事。作者威廉·扬·达泠以“破产书商”的第一人称视角,煞有介事地描绘了一个书商的日常生活,其中有对书铺环境的描写,如书铺后面的里间、书铺的大门和书架、书铺的邻居花布商等;有对经营状况的描写,如橱窗展示、订购存货、接待主顾、书铺的邻居等;也有对书籍内容的探讨和思索,如关于未来、关于“写作狂”、关于诗歌……细节丰富,几乎令读者误以为真有其人。至少有一点是真实不虚的,对一个理想的书商来说,“卖书乃是商业浪漫故事的核心”。

推崇威廉·扬·达泠作品的肖恩·白塞尔则说:“在想成为书商之前,都应该读读乔治·奥威尔和威廉·达泠。”

近日在建投书局浦江店举办的“商务印书馆虹口讲堂第11讲”上,《破产书商札记》译者、电影《中国合伙人》原型之一王强与华东师范大学教授毛尖以“虚构的二重身”为题,分享《破产书商札记》背后的故事。

英国破产书商的“失败之书”何以吸引“中国合伙人”!中国式合伙人演员表

“如果人生没有破产或者说没有死亡,那么此前的人生或许也是没有意义的。《破产书商札记》的一个关键词是‘破产’,‘破产’带来生命的灰败感和抒情性的两重性。这本札记从某种意义上来说,也是一本生命札记,其中包含了海量的对人生际遇的幽微想法和妙不可言的细节。”毛尖评价。

《破产书商札记》作者威廉·扬·达泠出生于英国卡莱尔,获爱丁堡大学荣誉法学博士学位,曾参加两次世界大战爱尔兰独立战争,被授予军事十字勋章。在军队之外,他担任过家族纺织品公司的董事、英国下议院爱丁堡南选区的统一派议员、苏格兰皇家银行董事等。

“达泠有三重人生经历,他经历过战争,是一名政客,也是一个成功的商人。小时候,他常常去家对面的一家书店翻书,等到功成名就之后,突然发现那家小时候常去的书店倒闭了。他买下这家书店,也就是这本书的原型。”王强说,无论是戎马生涯还是经商从政,达泠的生活核心始终是阅读,“他笔下虚构的这位‘破产书商’个性之所以如此鲜明,就是靠他自己的阅读铺出了灵魂的底色。”

除了新东方、真格基金联合创始人的身份,王强也是出名的爱书人和资深西文书蠹,著有《读书毁了我》《书蠹牛津消夏记》。《破产书商札记》是他的第一本译著。“王强本就是一位西书收藏家,我猜测他翻译本书的起因,也是因为这是一本谈书之书,他反对快餐式的关于书的书,而此书原著的内容显然不属于此类。”藏书家、作家韦力如此观察。

“你把《破产书商札记》作为自己的‘枕边书’,还成为你的第一本译作,是不是在阅读、翻译这本书之际,也把你自己的人设交给他了?你自己其实也梦想成为一家小书店的老板,或者说‘破产书商’是你的一个心理人设?”毛尖向王强发问。

英国破产书商的“失败之书”何以吸引“中国合伙人”!中国式合伙人演员表

“书里的‘破产’是精神的破产、肉体的破产、商业的破产、希望的破产。如果‘破产’‘死亡’是一种清晰的终结,我们如何从这个节点往回追溯,让我们的生命充满意义?书是一种特殊的商品,书商需要通过买卖来养活自己,但作为破产书商的他和他的书又是不同于一般的。我的确梦想过开书店,但我知道开书店是很复杂的一件事,可能我驾驭不了。一位敢于真正把激情、爱、耐心、资本和人生投进去的破产书商,我很钦佩他。”王强答道。

《破产书商札记》是威廉·扬·达泠作品的首次引进,一面呈现了书商日常生活方式的种种细节,另一面讲述了关于书籍札记的内容,其中包括对周遭人物的点评、对现实的观察和心得、对生命和人生方方面面的看法与思考。在书中,这位“破产书商”说:“回到书铺,我在我的书架间闲逛。礼拜天慢条斯理翻翻我的书乃是莫大的乐趣。我的书唯有这一天才是我自己的。”

在爱书人眼中,《破产书商札记》的引进出版可以给国内读书界带来一个新颖有趣的视角。“生命的意义正在于它会结束”,我们又要如何度过短暂的一生?也许这本小书能让读者从中窥得一二。

英国破产书商的“失败之书”何以吸引“中国合伙人”!中国式合伙人演员表

图片来源:主办方提供

来源:作者:施晨露

抖店动销抖店体验分提升抖店任何业务可添加微信:ad07668

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.zg8899.cn/27130.html